社区环境中的专业口译员

社区环境中的专业口译员

语言是沟通、文化和理解的关键. 作为一名社区口译员，你可以在语言不通的各方之间架起桥梁, 让所有人都更容易获得信息.

社区环境中的专业口译为您在社区环境中的口译技能奠定了基础. 社区口译环境主要涉及医疗保健领域, 教育, 及社会服务.

您的导师将与您单独合作，了解您的个人和职业目标，并为您提供成为专业口译员的最佳途径指导.

课程简介

课程形式及日期

本课程为期八周，在线同步授课. 该课程将在2024年春季学期的下半学期进行，时间为3月11日至5月11日. 会议日期和时间待定.

成本

课程费用为595美元，外加35美元的手续费. 全额学费减免适用于密歇根州立大学丹佛分校的学生、员工和教职员工. 请电子邮件 (电子邮件保护) 获取有关学费减免的信息.

先决条件

请注意，本课程需要西班牙语熟练程度证明. 在注册完成之前，必须完成一个简短的先决条件考试.

课程描述

本课程提供口译的概述 社区 设置. 社区 口译是一门综合性专业，主要包括医疗保健方面的口译, 教育, 及社会服务. 本课程为学生提供了在现场发展口译技能的机会. 它还概述了目前各国为使口译专业正规化而采取的行动. 课程包括理论知识和口译技巧的实际应用, 将现有的道德规范和实践标准从一个口译专业应用到另一个口译专业, 词汇的发展, 批判性思维和决策过程, 角色扮演/演示练习模拟不同类型的遭遇 社区 翻译设置.

学习成果

• 描述在 社区 口译环境(教育、保健、社会服务).
• 描述不同设置的术语和词汇.
• 确定解释器的角色 社区 解释遇到.
• 运用口译员的道德规范和标准.
• 为共同的挑战应用适当的决策策略 社区 解释.
• 运用视译、交替传译和同声传译技巧 社区 设置.